Unstoppable Bayern set for Bundesliga title, while Dortmund rue their latest missed opportunity