US Supreme Court swiftly ends Trump-backed Texas bid to upend election results