Daily US virus deaths again top 3,000 as officials scurry to distribute vaccine